本文尚未翻译，以下为葡萄牙语原文。
A Secretaria Regional da Economia, através da Invest Madeira, celebrou no passado dia 17 de junho, dois protocolos de cooperação, em Lisboa.
O primeiro com a Câmara de Comércio dos PME Portugal-China e o segundo com a Câmara de Câmara de Comércio, Indústria e Serviços Suíça-Portugal. Em nome da Região, os protocolos foram subscritos pelo secretário regional da Economia, Rui Barreto, e pela diretora da Invest Madeira, Filipa Ferreira.
Na ocasião, o secretário regional sublinhou a importância dos acordos de cooperação subscritos para o tecido empresarial regional e para a promoção da economia da Madeira nos mercados externos, defendendo que podem ser uma “excelente ponte para ligar a economia da Madeira ao mundo, a par, como o é óbvio, da maior ponte de todas, o Centro Internacional de Negócios.”
Os dois protocolos visam promover a internacionalização da economia da Região Autónoma da Madeira junto de ambos os mercados, no novo quadro político e económico das relações com a China e com a Suíça, fomentando a exportação dos produtos e serviços regionais para estes mercados e divulgando as potencialidades da Região nas áreas de Comércio e do Investimento. A concretização deste acordo vai potenciar o reforço da internacionalização de alguns bens de produção regional.
图片集
中国和瑞士商会与马德拉大区开展合作
